1
00:00:05,040 --> 00:00:06,319
الشخير

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,439
يبدو أنك كنت في حرب.

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,120
أملك. لقد فقدت شخصا ما.

4
00:00:11,520 --> 00:00:13,199
أليس هذا بالضبط ما سيفعلونه؟

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,119
ملكة جمال قريبة لتجعلك تصدق
كانوا يحاولون قتلك.

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,119
أو أنهم كانوا يحاولون إخراجي
لوقف عملي

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,999
والحصول على أصولهم
إلى داونينج ستريت.

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,719
هذا معقول.
تعال الى هنا.

9
00:00:22,720 --> 00:00:24,959
إنها تبكي

10
00:00:24,960 --> 00:00:28,399
إنه لمن دواعي سروري البالغ
للإعلان عن حملتي

11
00:00:28,400 --> 00:00:30,319
ليكون الزعيم القادم لحزبنا.

12
00:00:30,320 --> 00:00:32,639
مرحبا بكم في الريان
حركة المقاومة.

13
00:00:32,640 --> 00:00:35,439
يقول رايان إنه نجح
ليضع يديه على بعض...

14
00:00:35,440 --> 00:00:36,999
لقطات مساومة لك.

15
00:00:37,000 --> 00:00:39,759
على ما يبدو، تم تصويره
في غرفة فندق.

16
00:00:39,760 --> 00:00:41,799
هنا هو.
السيد لوران سوفير.

17
00:00:41,800 --> 00:00:43,239
إنه مواطن سويسري.

18
00:00:43,240 --> 00:00:45,199
لا تظهر على رادارتنا
أو في أي مكان آخر.

19
00:00:45,200 --> 00:00:46,319
هذا يخبرنا بشيء.

20
00:00:46,320 --> 00:00:47,879
تعالوا إلى الحفل،
كما سألت.

21
00:00:47,880 --> 00:00:49,639
لا أستطيع،
أنا في منتصف الحملة.

22
00:00:49,640 --> 00:00:52,359
إذا كنت تريد مني أن أنقذك
من حفرة، تحتاج إلى العمل من أجل ذلك.

23
00:00:52,360 --> 00:00:56,759
في غضون يومين، قد يكون لدينا
الأصول الروسية في داونينج ستريت.

24
00:00:56,760 --> 00:00:58,839
وزير الخارجية
يصر على التنحي.

25
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
لقد تم تعليقك.

26
00:01:01,920 --> 00:01:05,079
من الناحية النظرية، يمكن أن يكون إيموجين،
وليس ريان، في جيب موسكو.

27
00:01:05,080 --> 00:01:06,359
مع مساعدة زاك لها.

28
00:01:06,360 --> 00:01:09,279
الرجل الذي علم بعمليتنا
اليوم الذي تم فيه تفجير غطاء إيكو.

29
00:01:09,280 --> 00:01:11,679
أصوات الكمبيوتر

30
00:01:11,680 --> 00:01:13,120
نحن وحدنا.

31
00:02:02,000 --> 00:02:03,039
رنين الخط

32
00:02:03,040 --> 00:02:05,080
يهتز الهاتف

33
00:02:08,080 --> 00:02:10,399
صباح.
'صباح.'

34
00:02:10,400 --> 00:02:12,079
أي حظ؟

35
00:02:12,080 --> 00:02:14,479
حسنا، لقد وجدت
إيصالات تأجير السيارات الخاصة بـ(زاك).

36
00:02:14,480 --> 00:02:17,239
نعم؟ لقد دفع ثمن فندق دوبروفنيك
استئجار في مكتبه أميكس.

37
00:02:17,240 --> 00:02:19,919
ثم لم ينفق شيئا أكثر من ذلك
عليه لمدة ثلاثة أيام.

38
00:02:19,920 --> 00:02:21,999
عمل غير رسمي، هاه؟

39
00:02:22,000 --> 00:02:26,279
«حسنًا، يمكننا أن نفترض أنه لم يكن كذلك
في بورتونوفي لقضاء يوم في المنتجع الصحي.

40
00:02:26,280 --> 00:02:27,479
أي شيء نهايتك؟

41
00:02:27,480 --> 00:02:30,279
نعم. يبدو أن المحامي السويسري،
سوفير,

42
00:02:30,280 --> 00:02:33,039
تمتلك في الخارج
تسمى شركة الأنظمة العالمية القابضة.

43
00:02:33,040 --> 00:02:35,839
مثل الرجل الوسيط لريان؟
"يمكن أن يكون."

44
00:02:35,840 --> 00:02:39,040
إذا أردنا حقًا معرفة ذلك،
أحتاج للذهاب لصيد الأسماك في جنيف.

45
00:02:40,640 --> 00:02:43,759
حسنًا. اتصل بي عندما تهبط.
'نعم.'

46
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
يا. حظا سعيدا في نورثولت، أليس كذلك؟

47
00:03:40,920 --> 00:03:43,039
اعذرني. فقط...

48
00:03:43,040 --> 00:03:45,960
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
إرم، أنا هنا لرؤية روز تريوين.

49
00:03:47,120 --> 00:03:48,720
اذهب من خلال.
شكرًا لك.

50
00:03:52,640 --> 00:03:55,999
أعمال غير مكتملة.
هل لم تقرأ العقد الخاص بك؟

51
00:03:56,000 --> 00:03:59,479
كيت، لقد تم تعليقك
من كافة الأنشطة الرسمية

52
00:03:59,480 --> 00:04:01,159
بما في ذلك الاتصال مع الموظفين.

53
00:04:01,160 --> 00:04:03,879
هذا ليس رسميا. انها شخصية.

54
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
يغلق باب السيارة

55
00:04:14,720 --> 00:04:16,000
هل أستطيع أن أرى؟

56
00:04:42,840 --> 00:04:45,040
لديك دقيقتين.
نعم.

57
00:04:46,040 --> 00:04:48,320
يغلق الباب،
يبدأ المحرك

58
00:04:53,000 --> 00:04:55,960
أعتقد أنني يجب أن أكون معديا.
ليس لي.

59
00:04:58,320 --> 00:05:00,639
شكرا لإعادتها.

60
00:05:00,640 --> 00:05:02,919
أنا آسف لأنك و(راف) أخذتما موسيقى الراب.

61
00:05:02,920 --> 00:05:06,999
نعم، حسنا، حتى زاك يعرف
لا يمكنه إغلاق مكتب بأكمله.

62
00:05:07,000 --> 00:05:09,080
على افتراض أنك ذاهب
لتفعل ما قيل لك.

63
00:05:11,680 --> 00:05:14,039
حان الوقت للذهاب.
لماذا لا تقفز في السيارة؟

64
00:05:14,040 --> 00:05:16,799
سأعطيك مصعد العودة إلى المدينة.
ليست فكرة جيدة.

65
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
أنا لن أخطفها.

66
00:05:19,360 --> 00:05:23,879
جولي، إذا سأل أحد،
لقد سافرت معي مرة أخرى.

67
00:05:23,880 --> 00:05:25,200
شكرا روز.

68
00:05:28,600 --> 00:05:31,119
إذا اكتشف (زاك) أنك كنت هنا،
سوف يطردك.

69
00:05:31,120 --> 00:05:33,679
نحن نعلم حقيقة أن زاك
كان في بورتونوفي قبل عامين

70
00:05:33,680 --> 00:05:36,999
في نفس الوقت مع إيموجين كونراد
و كيريل ماركوف.

71
00:05:37,000 --> 00:05:38,479
وكان رئيس البيت الروسي،

72
00:05:38,480 --> 00:05:40,839
كان من الممكن أن يكون هناك
لمائة سبب مختلف.

73
00:05:40,840 --> 00:05:42,359
فلماذا لم يخبرنا
كان هناك؟

74
00:05:42,360 --> 00:05:45,039
نحن نعلم أن غطاء إيكو قد انكشف
في مالطا.

75
00:05:45,040 --> 00:05:47,959
ماذا لو مات زاك
الاستخبارات التشغيلية

76
00:05:47,960 --> 00:05:51,119
لكيريل وإيجور للمساعدة
أصولهم في مجلس الوزراء هنا؟

77
00:05:51,120 --> 00:05:54,279
هذه قفزة كبيرة جدا
من الخيال يا كيت

78
00:05:54,280 --> 00:05:56,119
هل ستمنحني الوصول
للأنظمة المكتبية؟

79
00:05:56,120 --> 00:05:59,439
أنا فقط بحاجة للتحقق لمعرفة ما إذا كان
وقدم أي تقارير حول هذا الموضوع.

80
00:05:59,440 --> 00:06:00,919
أوه، من أجل المسيح.

81
00:06:00,920 --> 00:06:04,000
لا يفترض بنا حتى
لإجراء هذه المحادثة.

82
00:06:05,520 --> 00:06:06,840
يجب أن أذهب.

83
00:06:09,240 --> 00:06:11,000
يرن الهاتف

84
00:06:20,720 --> 00:06:23,080
"هذه كيت هندرسون،
من فضلك اترك رسالة."

85
00:06:28,760 --> 00:06:30,679
إنها ترمي الكتاب عليك
للمجيء؟

86
00:06:30,680 --> 00:06:33,680
إنها فقط تحاول حمايتي
وأنت.

87
00:06:38,120 --> 00:06:39,960
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟

88
00:06:41,640 --> 00:06:45,000
أنا بعيد جدا في القرف
للخوض الآن.

89
00:06:48,200 --> 00:06:51,600
وأنا مدين لينا.
وأنا كذلك.

90
00:06:53,120 --> 00:06:56,440
لقد أخذت بعض الإجازة الرحيمة.
أليس الأمر متروكًا لي ماذا أفعل به؟

91
00:06:59,600 --> 00:07:03,839
لا بد لي من العمل على طريقة للقضاء
وحدة ايجور من الداخل.

92
00:07:03,840 --> 00:07:05,120
ماذا يمكنني أن أفعل؟

93
00:07:06,200 --> 00:07:08,119
تحديد موقع ميخائيل.

94
00:07:08,120 --> 00:07:09,399
إنه خائف من والده،

95
00:07:09,400 --> 00:07:12,119
ونحن نعلم أنه يختبئ
علاقته مع السلطة الفلسطينية.

96
00:07:12,120 --> 00:07:14,839
وهذا يجعله عرضة للخطر.
وتبحث عن مخرج؟

97
00:07:14,840 --> 00:07:16,519
إنه يستحق المحاولة.

98
00:07:16,520 --> 00:07:19,360
لنكون صادقين، نحن...
نحن نفاد الخيارات.

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,719
أنا معجب
لا تزال تجد الوقت.

100
00:07:41,720 --> 00:07:44,079
مكان مضحك بعض الشيء لخدمتي
مع تصويت بحجب الثقة.

101
00:07:44,080 --> 00:07:45,479
لم أكن أريد الذهاب إلى منزلك.

102
00:07:45,480 --> 00:07:47,800
نحن لسنا بحاجة إلى تعيين
أي المزيد من الأرانب البرية تعمل.

103
00:07:48,920 --> 00:07:51,039
و إيه...

104
00:07:51,040 --> 00:07:53,600
ربما كنت سريعًا جدًا
مع العريضة.

105
00:07:54,640 --> 00:07:55,919
أوه؟

106
00:07:55,920 --> 00:07:59,479
انظروا، أنا أعلم أنه كان لدينا
اختلافاتنا.

107
00:07:59,480 --> 00:08:02,399
ولكنني أعرف أيضًا
أنت رجل محترم في القلب. أوه.

108
00:08:02,400 --> 00:08:05,360
تبدو مقنعا جدا
عندما تقول ذلك

109
00:08:06,520 --> 00:08:08,199
كلانا يريد الفوز بهذا.

110
00:08:08,200 --> 00:08:10,359
لكن يا ريان
يجب أن تكون معركة عادلة.

111
00:08:10,360 --> 00:08:12,279
لقد فات الأوان قليلا لذلك، أليس كذلك؟

112
00:08:12,280 --> 00:08:15,479
لقد اضطررت لاستخدام ابني الميت
دفاعاً عن التواطؤ الروسي.

113
00:08:15,480 --> 00:08:17,639
فقط لأنك التقيت بكريمسوف
خارج السجل.

114
00:08:17,640 --> 00:08:19,399
نعم، رجل آخر
من فقد طفلا.

115
00:08:19,400 --> 00:08:20,999
إنسان،
مهما كانت سياسته.

116
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
نعم بالضبط.

117
00:08:22,920 --> 00:08:24,799
فقط لأننا موظفين حكوميين،

118
00:08:24,800 --> 00:08:28,479
هذا لا يعني أننا لا يحق لنا
إلى بعض الخصوصية. متفق؟

119
00:08:28,480 --> 00:08:30,839
نعم، ما زلت لا أعرف
ما الذي تحصل عليه.

120
00:08:30,840 --> 00:08:32,360
أعتقد أنك تفعل ذلك، رايان.

121
00:08:34,200 --> 00:08:37,840
انظر، واحد منا
سيكون رئيس الوزراء.

122
00:08:39,480 --> 00:08:41,960
لذلك أقترح هدنة
من أجل الحزب.

123
00:08:44,120 --> 00:08:45,359
استمر.

124
00:08:45,360 --> 00:08:46,999
سأسقط الالتماس

125
00:08:47,000 --> 00:08:50,639
إذا وافقت على الاحترام
حياتي الشخصية.

126
00:08:50,640 --> 00:08:53,960
أنظر، حياتك الخاصة
حقا ليس من شأني.

127
00:08:56,560 --> 00:08:57,639
شكرًا لك.

128
00:08:57,640 --> 00:08:59,479
لكنني أعتقد أنك تبالغ في التقدير
صلاحياتي.

129
00:08:59,480 --> 00:09:01,839
لا أستطيع التحكم فيما يظهر للضوء
في المجال العام

130
00:09:01,840 --> 00:09:02,920
أي أكثر مما تستطيع.

131
00:09:04,240 --> 00:09:05,759
سأعتبر أن هذا لا؟

132
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
أنا فقط لن أفعل
أنت وعود فارغة، إيموجين.

133
00:09:12,120 --> 00:09:15,080
أنا متأكد من أنك سوف تتعامل مع أي شيء
الضربات التي قد تضطر إلى اتخاذها.

134
00:09:16,480 --> 00:09:18,200
تماما كما فعلت.

135
00:09:24,320 --> 00:09:25,599
'أين أنت؟'

136
00:09:25,600 --> 00:09:27,999
أنا آسف.
كان لدي بعض النهايات الفضفاضة لربطها.

137
00:09:28,000 --> 00:09:30,039
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للعمل، أليس كذلك؟

138
00:09:30,040 --> 00:09:32,199
لا أستطيع أن أتخلى عن فريقي يا ستو.
«ولا أنا كذلك يا كاتي.

139
00:09:32,200 --> 00:09:34,759
"من المفترض أن أساعد إيمو."
إنقاذ البلاد الدموية هنا.

140
00:09:34,760 --> 00:09:36,239
أنا أصنع الفطائر يا عزيزتي، حسنًا؟

141
00:09:36,240 --> 00:09:38,359
أنا لا آكل الغلوتين.
أريد فقط الخبز المحمص. يمين.

142
00:09:38,360 --> 00:09:41,479
انظر، أنا فقط بحاجة إلى ساعة أخرى،
وبعد ذلك سأعود.

143
00:09:41,480 --> 00:09:45,199
"سوف أعوضك."
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك. عينيا!

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,440
أراك يا حبيبتي.

145
00:10:26,760 --> 00:10:28,200
ماذا حدث؟

146
00:10:32,800 --> 00:10:34,759
إنه تعليق مؤقت.

147
00:10:34,760 --> 00:10:37,160
هل هذا بسبب المرجع الخاص بك
في مالطا تم تفجيرها؟

148
00:10:38,600 --> 00:10:41,280
يقول زملائي في موسكو
لقد كان من قبل شخص ما داخل MI6.

149
00:10:43,600 --> 00:10:45,039
هل تعلم؟

150
00:10:45,040 --> 00:10:47,319
من؟
ليس لدي أي فكرة.

151
00:10:47,320 --> 00:10:50,159
سمعت فقط أن إيجور يركض
وحدة مغلقة في الطابق الثامن.

152
00:10:50,160 --> 00:10:51,559
لقد أطلقوا إنذار مالطا

153
00:10:51,560 --> 00:10:54,199
عندما تم بلاغهم
عن وكيلك في الفيلا.

154
00:10:54,200 --> 00:10:56,959
هل هناك أي فرصة أنهم يعرفون
هل تعمل لصالحي؟

155
00:10:56,960 --> 00:10:59,719
ليس بعد.
لكنها مسألة وقت فقط.

156
00:10:59,720 --> 00:11:02,640
هل هناك أي طريقة يمكننا اختراقها
في وحدة ايجور؟ لا.

157
00:11:03,640 --> 00:11:06,199
لا أحد من جيله
الثقة في السجلات الرقمية.

158
00:11:06,200 --> 00:11:08,159
ماذا عن الإصدارات الورقية؟

159
00:11:08,160 --> 00:11:10,119
الوحدة خارج الحدود تمامًا.

160
00:11:10,120 --> 00:11:13,479
الموظفين، خطوط التقارير. لم أفعل قط
حتى أنه وصل إلى الطابق الثامن.

161
00:11:13,480 --> 00:11:17,880
هناك دائما طريقة للدخول.
تمويل؟ يسافر؟

162
00:11:19,280 --> 00:11:21,880
نعم. ولكن أيضا في الطابق الثامن.

163
00:11:23,000 --> 00:11:26,239
إذا كنا نستطيع وضع ايجور
وأي وزراء في الحكومة

164
00:11:26,240 --> 00:11:29,479
أو موظفي SIS
في نفس المكان وفي نفس الوقت،

165
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
ثم قد يكون لدينا شيء.

166
00:11:32,680 --> 00:11:36,000
ربما. ولكن لدي
للعودة إلى موسكو.

167
00:11:44,520 --> 00:11:46,559


168
00:11:46,560 --> 00:11:48,759
روسيا أصابت نصف أوروبا
وأمريكا كلها

169
00:11:48,760 --> 00:11:50,360
مع هراء مثل هذا.

170
00:11:56,320 --> 00:11:57,680
كيف سارت الأمور؟

171
00:11:59,440 --> 00:12:00,759
لم يحدث ذلك.

172
00:12:00,760 --> 00:12:05,559
لا توجد ضمانات، مجرد صريح
إنكار أي معرفة.

173
00:12:05,560 --> 00:12:08,359
بارد كخيار سخيف.

174
00:12:08,360 --> 00:12:11,200
لدينا مشكلة جديدة.
هل رأيت هذا؟

175
00:12:15,880 --> 00:12:18,719
ثلاثة مهاجرين على متن قارب صغير
هربوا من ثكنة سكامبتون،

176
00:12:18,720 --> 00:12:21,119
جر فتاتين في سن المراهقة
خلف محطة للحافلات واغتصبوهن.

177
00:12:21,120 --> 00:12:22,199
الشيء الوحيد هو،

178
00:12:22,200 --> 00:12:24,400
شرطة لينكولنشاير
ليس لديك سجل بالجريمة

179
00:12:25,480 --> 00:12:28,479
إذن فهو مزيف؟ لقد سألت
الأجهزة الأمنية للنظر في الأمر.

180
00:12:28,480 --> 00:12:29,799
ولكن يبدو بهذه الطريقة، نعم.

181
00:12:29,800 --> 00:12:32,559
وبطبيعة الحال، لم يتوقف ريان
من محاولة تثبيته عليك.

182
00:12:32,560 --> 00:12:35,519
"إذا أصبحت رئيسًا للوزراء،
سأدعو إلى إعادة التفكير على الفور

183
00:12:35,520 --> 00:12:37,879
"من لمستنا الناعمة
سياسة الهجرة."

184
00:12:37,880 --> 00:12:40,799
نعم. إنه تحويل لطيف بعيدًا
من فضيحة كريمسوف.

185
00:12:40,800 --> 00:12:43,120
لقد حذرني للتو
سوف يأتي لضربات.

186
00:12:44,440 --> 00:12:45,680
حسنًا.

187
00:12:46,880 --> 00:12:48,720
دعونا نتعامل معه مرة أخرى.

188
00:12:57,760 --> 00:12:59,119
نغمة الرنين

189
00:12:59,120 --> 00:13:00,799
"مرحبًا، لقد وجدت ميخائيل.

190
00:13:00,800 --> 00:13:02,679
"لقد راجعت سجلات الطيران.
إنه في هلسنكي».

191
00:13:02,680 --> 00:13:04,399
هل يمكنك الذهاب إلى هناك
وتحط عينه عليه؟

192
00:13:04,400 --> 00:13:06,519
اليوم؟

193
00:13:06,520 --> 00:13:08,639
"نعم." في أقرب وقت
كما انتهيت هنا.

194
00:13:08,640 --> 00:13:11,559
قبل أن تقوم بتسجيل الخروج، أنا بحاجة إليك
لسحب تقرير الوكيل

195
00:13:11,560 --> 00:13:13,159
الذي تم تقديمه العام الماضي.

196
00:13:13,160 --> 00:13:15,999
يتعلق الأمر بالمقر الرئيسي لـ SVR في موسكو.

197
00:13:16,000 --> 00:13:18,839
"ما الذي أبحث عنه؟"
بناء الجناح الجديد.

198
00:13:18,840 --> 00:13:20,959
كانت هناك خطط بناء
في الملف.

199
00:13:20,960 --> 00:13:23,440
'فهمتها.'
شكرا جولي.

200
00:13:28,560 --> 00:13:31,639
"لقد تتبعت GCHQ الأمر مرة أخرى."
إلى موقع على الانترنت في كراتشي.

201
00:13:31,640 --> 00:13:35,159
«ثم البؤر الاستيطانية ليف أماتوف
التقطته وذهبت إلى العمل.

202
00:13:35,160 --> 00:13:36,679
نعم.

203
00:13:36,680 --> 00:13:39,479
يعني هل أنت متأكد من أنك تريد
للذهاب بقوة على هذا؟

204
00:13:39,480 --> 00:13:41,319
'قطعاً.

205
00:13:41,320 --> 00:13:44,639
"نحن نشكك في صحتها."
وأظهر كم هو متهور وغبي.

206
00:13:44,640 --> 00:13:47,199
"ثم ننتهي منه."
بيان عدم الثقة.

207
00:13:47,200 --> 00:13:49,439
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك
الانتهاء منه

208
00:13:49,440 --> 00:13:52,199
وهذا يدفعه فقط
في الافراج عن الفيديو الآخر؟

209
00:13:52,200 --> 00:13:53,759
«لست مقتنعًا بأنه سيفعل ذلك يا ستيوارت.

210
00:13:53,760 --> 00:13:56,359
'و على أية حال،
أنا على استعداد لتحمل هذه المخاطرة.

211
00:13:56,360 --> 00:13:58,119
"لا أرى ما هي الخيارات الأخرى."
لدينا.

212
00:13:58,120 --> 00:13:59,679
حسنًا، انتظر.

213
00:13:59,680 --> 00:14:02,239
أنا خارج.
لا، أنت لن تخرج، لا.

214
00:14:02,240 --> 00:14:05,239
نحن نتناول وجبة فطور عائلية...
الغداء قريبا.

215
00:14:05,240 --> 00:14:07,839
ولكن أمي ليست حتى هنا.
من المفترض أن أرى جاي.

216
00:14:07,840 --> 00:14:10,519
يمكنك رؤية جاي غدا.

217
00:14:10,520 --> 00:14:12,319
إذن أنا تحت الإقامة الجبرية اللعينة؟

218
00:14:12,320 --> 00:14:13,959
عفوا، سوف يكون
تحت الإقامة الجبرية

219
00:14:13,960 --> 00:14:16,720
إذا واصلت استخدام اللغة
مثل ذلك، شكرا لك.

220
00:14:18,280 --> 00:14:22,200
"هل كل شيء على ما يرام؟"
نعم، آسف، أين كنا؟

221
00:14:23,720 --> 00:14:25,599
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

222
00:14:25,600 --> 00:14:28,359
'نعم. استدعاء مؤتمر صحفي
لمدة الساعة الخامسة،

223
00:14:28,360 --> 00:14:29,679
ودعنا ننزله.

224
00:14:29,680 --> 00:14:32,679
حسنًا. حسنًا، حسنًا.

225
00:14:32,680 --> 00:14:35,680
مسرحيات موسيقى البانك

226
00:14:49,440 --> 00:14:51,640
الصحفيون يطالبون

227
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
هل هذا الفيديو الذكاء الاصطناعي يا وزير الخارجية؟

228
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
هل اللاجئين مغتصبون؟
حقيقي فعلا؟

229
00:15:01,960 --> 00:15:04,119
هناك رد فعل عنيف يبدأ.

230
00:15:04,120 --> 00:15:06,919
لقد كنت قلقًا، مثل أي شخص آخر
سيكون الشخص المسؤول.

231
00:15:06,920 --> 00:15:09,319
الرواية تفضل الشجعان،
لذلك عليك فقط أن تمتلكه.

232
00:15:09,320 --> 00:15:11,839
نعم، حسنا، الآن هو اللعب
بشكل جيد جدًا بين يدي إيموجين.

233
00:15:11,840 --> 00:15:13,319
أنظر إلى ذلك.

234
00:15:13,320 --> 00:15:16,159
"سلامة الحدود تعتمد على الحقائق،
ليس خيالا."

235
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
لا تقلق بشأن إيموجين.
فقط التزم بالخطة.

236
00:15:20,480 --> 00:15:22,639
اعتقدت أن ليف كان من المفترض
ليكون مساعدتنا.

237
00:15:22,640 --> 00:15:24,919
ما يقرب من نصف مليون شخص
أحب رسالتك.

238
00:15:24,920 --> 00:15:27,279
إذن فالمسألة حقيقية
حتى لو لم تكن اللقطات.

239
00:15:27,280 --> 00:15:30,239
ليف على جانبك.
الألغام أو لك؟

240
00:15:30,240 --> 00:15:33,359
أنا فقط لا أحتاج إلى المزيد من الحرارة
حول الاتصالات الروسية

241
00:15:33,360 --> 00:15:34,999
بعد كارثة كريمسوف.

242
00:15:35,000 --> 00:15:36,799
اه، في سبيل الله.

243
00:15:36,800 --> 00:15:40,239
لماذا الجميع يحاول دائما
لتصوير ليف على أنه دمية في الكرملين؟

244
00:15:40,240 --> 00:15:43,719
لأن هذا البلد يحب الأبطال
والأشرار، لقد حدث ذلك دائمًا.

245
00:15:43,720 --> 00:15:45,680
حسنًا ، في هذه الملاحظة ...

246
00:15:46,800 --> 00:15:48,680
...هل أنت مستعد لأبي؟

247
00:15:49,760 --> 00:15:52,640
نعم. شكرا لحضوركم.

248
00:15:54,000 --> 00:15:56,759
تذكر القاعدة رقم واحد
كل شيء عنه.

249
00:15:56,760 --> 00:16:00,080
القاعدة الثانية، الأمر كله يتعلق به.
نعم.

250
00:16:05,400 --> 00:16:06,600
شكرًا لك.

251
00:16:07,840 --> 00:16:10,119
♪ أنت سطحي جدًا

252
00:16:10,120 --> 00:16:12,159
♪ وأنت مدلل جدًا

253
00:16:12,160 --> 00:16:13,920
♪ وأنت شقي

254
00:16:18,040 --> 00:16:22,639
♪ لن تكون هناك
عندما أحتاجك لركوب

255
00:16:22,640 --> 00:16:25,199
♪ ولن تكون هناك عندما أكون

256
00:16:25,200 --> 00:16:26,799
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي

257
00:16:26,800 --> 00:16:28,239
♪ لا أستطيع... ♪

258
00:16:28,240 --> 00:16:31,240
تستمر الموسيقى
اللعب في الطابق العلوي

259
00:17:50,040 --> 00:17:53,039
ها أنت ذا. أخيراً.
آسف.

260
00:17:53,040 --> 00:17:56,679
كيف حال الاطفال؟
فيونا لن ترد على رسائلي

261
00:17:56,680 --> 00:17:58,279
حسنا، لا،
لأنها في الطابق العلوي عابس

262
00:17:58,280 --> 00:18:00,439
لأنني قلت
لم تستطع الذهاب لرؤية جاي.

263
00:18:00,440 --> 00:18:03,599
حتى تتمكن من سماع الآن
هي موسيقى الاحتجاج.

264
00:18:03,600 --> 00:18:04,839
إلى أين أنت ذاهب؟

265
00:18:04,840 --> 00:18:07,479
أوه، نعم، لذلك،
لقد أجريت مكالمة هاتفية في اللحظة الأخيرة

266
00:18:07,480 --> 00:18:08,639
بخصوص القمة الطارئة

267
00:18:08,640 --> 00:18:10,999
لذلك ربما أكون قد رحلت
لبعض الوقت. أنا آسف.

268
00:18:11,000 --> 00:18:12,879
لا بأس، اذهب.
نعم.

269
00:18:12,880 --> 00:18:15,879
أوه، أعتقد أنه ربما يشعر
غير مرئية قليلاً،

270
00:18:15,880 --> 00:18:17,119
لذا قم بالدردشة معه.

271
00:18:17,120 --> 00:18:18,199
نعم.
أحبك.

272
00:18:18,200 --> 00:18:20,280
فهمتها.
يرن الهاتف

273
00:18:22,120 --> 00:18:23,879
جولي.

274
00:18:23,880 --> 00:18:27,199
لقد أرسلت إليك عبر البريد الإلكتروني خطط SVR،
لكنهم لا يخبروننا بالكثير.

275
00:18:27,200 --> 00:18:29,879
عظيم. أنت نجم.
سألقي نظرة عليهم بعد قليل.

276
00:18:29,880 --> 00:18:31,919
'نعم، يجب أن أذهب.
سأتصل من هلسنكي.

277
00:18:31,920 --> 00:18:33,280
نعم. الوداع.

278
00:18:44,040 --> 00:18:46,079
هل أنت بخير يا حب؟

279
00:18:46,080 --> 00:18:48,919
هل سنحصل على بيتزا
ومشاهدة شيء معا؟

280
00:18:48,920 --> 00:18:51,400
ماذا، حتى تتمكن من الجلوس فقط
على الكمبيوتر المحمول الخاص بك والعمل؟

281
00:18:52,520 --> 00:18:54,759
لن تكون قادرا
للتركيز على أي حال.

282
00:18:54,760 --> 00:18:56,640
إنها تتنهد

283
00:18:58,520 --> 00:19:00,279
مسرحيات موسيقى البانك

284
00:19:00,280 --> 00:19:02,640
إنها تتنهد
فيونا.

285
00:19:09,480 --> 00:19:12,720
فاي، الشارع كله يسمع.

286
00:19:19,120 --> 00:19:20,600
توقف الموسيقى

287
00:19:29,000 --> 00:19:30,640
فاي؟

288
00:19:37,360 --> 00:19:39,160
إنها تتنهد

289
00:19:44,240 --> 00:19:46,840
'مرحبًا، هذه فاي،
من فضلك اترك رسالة."

290
00:19:51,120 --> 00:19:53,239
نغمة الرنين

291
00:19:53,240 --> 00:19:55,119
"أنا أقود."
فيونا ليست هنا.

292
00:19:55,120 --> 00:19:56,199
"أين هي؟"

293
00:19:56,200 --> 00:19:57,999
لا أعرف.
إنها لا تجيب على هاتفها.

294
00:19:58,000 --> 00:19:59,999
«صحيح، حسنًا، هي على الأرجح كذلك
توجهت إلى جاي.

295
00:20:00,000 --> 00:20:02,879
هل لديك تفاصيله؟
"لا، لم أفعل."

296
00:20:02,880 --> 00:20:06,839
حسنًا، سأعطيها نصف ساعة،
وإذا لم تعد بحلول ذلك الوقت،

297
00:20:06,840 --> 00:20:08,599
سآخذ للاتصال الجولة
بعض أصدقائها

298
00:20:08,600 --> 00:20:10,559
ومعرفة ما إذا كان لديهم رقمه.

299
00:20:10,560 --> 00:20:11,719
'انظر، سوف تكون على ما يرام.

300
00:20:11,720 --> 00:20:13,479
'إنها عنيدة،
لكنها ليست غبية.

301
00:20:13,480 --> 00:20:15,040
"تشبه والدتها قليلاً."

302
00:21:08,200 --> 00:21:11,039
أود فقط أن أشكركم جميعا
لانضمامك إلينا اليوم

303
00:21:11,040 --> 00:21:13,559
والشجاعة
طقس يوركشاير النشط.

304
00:21:13,560 --> 00:21:15,839
لكننا هنا
للحديث عن والدي.

305
00:21:15,840 --> 00:21:20,959
والدي هو التجسيد
لالتزام حزبنا

306
00:21:20,960 --> 00:21:23,919
إلى المساواة والطموح.

307
00:21:23,920 --> 00:21:26,279
وأبوه جدي

308
00:21:26,280 --> 00:21:29,560
كان عامل منجم للفحم
في منطقة ليست بعيدة عن هنا.

309
00:21:31,440 --> 00:21:34,680
وأبي، بدأ
كمشرف نقابي.

310
00:21:35,640 --> 00:21:38,039
ثم مضى
لبناء سلسلة من الشركات

311
00:21:38,040 --> 00:21:41,799
التي تدفع أجوراً عادلة
لآلاف من الشعب البريطاني.

312
00:21:41,800 --> 00:21:45,399
فهو يعرف هذا المجتمع
هو كل شيء.

313
00:21:45,400 --> 00:21:51,119
وتجديده الطموح على هذا
سوف العقارات إنشاء منازل بأسعار معقولة

314
00:21:51,120 --> 00:21:53,879
إلى جانب الخدمات العامة الحيوية.

315
00:21:53,880 --> 00:21:58,439
هذا هو مجرد أحدث مثال
من سخاء روحه.

316
00:21:58,440 --> 00:22:01,879
الآن، منذ أن نشأت
احتمال الزيادة

317
00:22:01,880 --> 00:22:05,839
معدل الضريبة على أغنى الناس
في مجتمعنا،

318
00:22:05,840 --> 00:22:08,479
الصحافة اليمينية
لقد ذهبوا إلى المدينة.

319
00:22:08,480 --> 00:22:12,119
أنا شيوعي. كوربينيت.
ضحك

320
00:22:12,120 --> 00:22:16,119
حسنا، آمل أن أكون قليلا
يرتدي أفضل من ذلك.

321
00:22:16,120 --> 00:22:17,319
لكن مثل والدي،

322
00:22:17,320 --> 00:22:20,679
من هو المانح الأكبر
إلى حزب العمال،

323
00:22:20,680 --> 00:22:22,439
أريد فقط أن أرى

324
00:22:22,440 --> 00:22:25,240
الأكثر امتيازا
مساعدة الأقل حظا.

325
00:22:26,760 --> 00:22:29,119
هذا هو البلد
أريد أن أعيش في،

326
00:22:29,120 --> 00:22:31,040
وهذه هي الحكومة
أريد أن أقود.

327
00:22:34,000 --> 00:22:36,880
على أية حال، حان الوقت لتتسخ يدي.
شكرًا لك.

328
00:22:37,960 --> 00:22:39,480
تصفيق

329
00:22:56,520 --> 00:22:59,519
لقد حصلت على صوتي، ريان!
شكرا لك، وسوف عقد لك ذلك.

330
00:22:59,520 --> 00:23:00,599
أحسنت يا رايان.

331
00:23:00,600 --> 00:23:02,919
وزير الخارجية هل تعلم
أن أعمال الشغب قد اندلعت

332
00:23:02,920 --> 00:23:04,999
في لينكولنشاير وهارتلبول؟

333
00:23:05,000 --> 00:23:07,119
هل تتحمل بعض المسؤولية
لذلك؟

334
00:23:07,120 --> 00:23:08,279
حسنا، الآن، روميلي،

335
00:23:08,280 --> 00:23:10,599
نحن هنا للاحتفال بوالدي
وهذه التجديدات.

336
00:23:10,600 --> 00:23:12,399
ولكن هل تندم على القفز؟
على العربة؟

337
00:23:12,400 --> 00:23:13,519
أعني أن هناك خطرا

338
00:23:13,520 --> 00:23:15,719
الوضع
يخرج عن نطاق السيطرة الآن.

339
00:23:15,720 --> 00:23:16,960
وقت آخر.

340
00:23:19,040 --> 00:23:20,960
تصفيق

341
00:23:21,920 --> 00:23:25,759
أيها الأحمق الدموي.
ماذا حدث للعناية الواجبة؟

342
00:23:25,760 --> 00:23:28,039
هل أتيحت لك الفرصة
للتفكير في هذا القرض حتى الآن؟

343
00:23:28,040 --> 00:23:29,639
لأن الوقت ينفد مني.

344
00:23:29,640 --> 00:23:31,879
يا رفاقك
لن ينقذك؟

345
00:23:31,880 --> 00:23:34,239
لقد طلبت مني الحضور اليوم
ولقد جئت. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

346
00:23:34,240 --> 00:23:35,439
لقد طلبت منك أن تأتي

347
00:23:35,440 --> 00:23:37,479
لأنني أريدك أن تصدق
في ما أفعله.

348
00:23:37,480 --> 00:23:39,919
ليس فقط تقبيل مؤخرتي.
أوه، حسنًا، إذا كنت لن تساعد،

349
00:23:39,920 --> 00:23:43,119
يمكننا فقط تقبيل الوداع
إلى رقم 10! "نحن"؟

350
00:23:43,120 --> 00:23:46,559
انظر، لقد اسفنجت
زوجتك لفترة كافية.

351
00:23:46,560 --> 00:23:49,719
لقد حان الوقت الذي تعلمت فيه
أن تقف على قدميك يا بني!

352
00:23:49,720 --> 00:23:51,840
ستشكرني على ذلك ذات يوم.

353
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
الوداع.
الوداع.

354
00:24:12,360 --> 00:24:13,679
نغمة الرنين

355
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
يرن الهاتف

356
00:24:18,200 --> 00:24:19,279
أين أنت؟

357
00:24:19,280 --> 00:24:21,039
لقد غادرت للتو جاي. أنا أمشي إلى المنزل.

358
00:24:21,040 --> 00:24:23,279
أنا آسف حقًا أنا ووالدك
كان علي أن أعمل اليوم

359
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
ولكن من فضلك لا تتسلل
دون أن يخبرنا.

360
00:24:27,640 --> 00:24:29,079
أنا لست طفلاً يا أمي.

361
00:24:29,080 --> 00:24:32,119
"أعلم أنك لست كذلك."
ثم توقف عن معاملتي كواحدة.

362
00:24:32,120 --> 00:24:34,439
لا أحد آخر أعرفه
لديه حظر التجول في عطلة نهاية الأسبوع.

363
00:24:34,440 --> 00:24:36,279
"إنه... إنه ليس حظر تجول."

364
00:24:36,280 --> 00:24:39,120
أريد فقط قضاء الوقت معك.
هل هذا شيء سيء؟

365
00:24:40,640 --> 00:24:42,879
فاي؟

366
00:24:42,880 --> 00:24:44,839
"فاي؟"

367
00:24:44,840 --> 00:24:46,599
أعتقد أن هناك رجلاً يتبعني.

368
00:24:46,600 --> 00:24:48,279
أي رجل؟
'لا أعرف.'

369
00:24:48,280 --> 00:24:50,760
أعتقد أنني رأيته في شارعنا
عندما غادرت.

370
00:24:52,200 --> 00:24:55,679
أين أنت؟
إرم، شارع ويل.

371
00:24:55,680 --> 00:24:59,239
اذهب إلى متجر الزاوية، وأخبر
مالك أنك لا تشعر بالأمان، حسنًا؟

372
00:24:59,240 --> 00:25:01,439
مجرد البقاء هناك.
أنا قادم الآن.

373
00:25:01,440 --> 00:25:02,840
نعم.

374
00:25:05,720 --> 00:25:07,879
هل ما زال يتابعك؟
'نعم.'

375
00:25:07,880 --> 00:25:10,679
لا تُصب بالذعر. ربما يكون كذلك
مجرد محاولة لإخافتك.

376
00:25:10,680 --> 00:25:14,360
"كيف تعرف ذلك؟"
فقط ثق بي، ستكون بخير.

377
00:25:34,240 --> 00:25:36,119
علينا أن نذهب. تعال.
أين؟

378
00:25:36,120 --> 00:25:38,040
الأسئلة في وقت لاحق. الآن، جوس!

379
00:25:42,840 --> 00:25:44,040
تعال.

380
00:25:49,320 --> 00:25:52,159
مرحبًا؟
هل أنت بالداخل؟

381
00:25:52,160 --> 00:25:54,400
نعم. لا يوجد أحد هنا.
"حسنًا، أنا في طريقي."

382
00:25:58,920 --> 00:26:00,360
مرحبًا؟

383
00:26:12,920 --> 00:26:14,080
مرحبًا؟

384
00:26:15,920 --> 00:26:17,279
هل مازلت هناك يا فاي؟

385
00:26:17,280 --> 00:26:19,320
'نعم.'
نعم.

386
00:26:25,760 --> 00:26:28,480
لقد جاء إلى الداخل.
صحيح، أنا على وشك الوصول.

387
00:26:59,240 --> 00:27:01,200
يتنفس بشكل متزعزع

388
00:27:12,880 --> 00:27:14,039
هل أنت بخير؟
نعم.

389
00:27:14,040 --> 00:27:15,320
انتظر في السيارة.

390
00:27:18,880 --> 00:27:20,600
اللعنة على هذا.

391
00:27:27,040 --> 00:27:28,679
الشخير

392
00:27:28,680 --> 00:27:30,879
لا تفكر في ذلك.

393
00:27:30,880 --> 00:27:34,959
أخبر رؤسائك، إذا رأيت ذلك
أي شخص بالقرب من عائلتي مرة أخرى،

394
00:27:34,960 --> 00:27:37,479
سأكسر رقابهم اللعينة
مفهوم؟

395
00:27:37,480 --> 00:27:38,960
هو همهمات

396
00:27:56,200 --> 00:28:00,959
كان هذا الرجل روسيًا.
نوع من الضابط.

397
00:28:00,960 --> 00:28:02,399
ضابط شرطة؟

398
00:28:02,400 --> 00:28:06,519
لا، إرم، إنه عميل استخبارات.

399
00:28:06,520 --> 00:28:08,759
هو يعمل
لصالح المخابرات الروسية.

400
00:28:08,760 --> 00:28:10,320
لماذا كان يتبعني؟

401
00:28:11,280 --> 00:28:13,039
كيت تتنهد

402
00:28:13,040 --> 00:28:16,359
لذلك، قلت لك
أنني موظف حكومي، أليس كذلك؟

403
00:28:16,360 --> 00:28:17,880
وهذا صحيح.

404
00:28:18,960 --> 00:28:21,240
ولكن هناك المزيد
التي لا تعرف عنها.

405
00:28:25,680 --> 00:28:29,960
لذا، فأنا أعمل لدى البريطانيين
جهاز المخابرات السرية.

406
00:28:31,440 --> 00:28:33,759
أنا إيه... أنا أقوم بتجنيد الناس

407
00:28:33,760 --> 00:28:36,439
الذين يعملون
لمختلف المنظمات،

408
00:28:36,440 --> 00:28:37,919
الروسية بشكل رئيسي،

409
00:28:37,920 --> 00:28:40,319
حتى نتمكن من جمع المعلومات
ليتوقف...

410
00:28:40,320 --> 00:28:41,639
تضحك فيونا

411
00:28:41,640 --> 00:28:43,759
ماذا؟ ما المضحك؟

412
00:28:43,760 --> 00:28:46,600
أنت جاسوس؟ يا أمي.
أنت... أنت كلاسيكي.

413
00:28:49,000 --> 00:28:50,879
هل تعتقد أنني أكذب عليك؟

414
00:28:50,880 --> 00:28:52,759
تعال. الجواسيس لا...
لا تفعل ماذا؟

415
00:28:52,760 --> 00:28:57,359
لا تحتفظ بجوازات سفرهم
في مكان آمن أو السفر إلى الخارج

416
00:28:57,360 --> 00:29:00,800
في أي لحظة
أو التحدث باللغة الروسية؟

417
00:29:02,520 --> 00:29:04,400
كيت تتحدث الروسية

418
00:29:10,560 --> 00:29:13,720
ولكنك على حق، أنا لست جاسوسا.
أنا أتعامل مع الجواسيس.

419
00:29:15,240 --> 00:29:17,159
يقومون بمعظم الأشياء الخطرة،

420
00:29:17,160 --> 00:29:20,999
ولكن في بعض الأحيان، كمعالج لهم،
لقد تم وضعي في دائرة الضوء.

421
00:29:21,000 --> 00:29:22,359
لماذا يراقبوننا؟

422
00:29:22,360 --> 00:29:23,959
إنها تتنهد

423
00:29:23,960 --> 00:29:28,679
يا لها من رسالة لي
من معالجيه

424
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
لإعلامي
أنهم يراقبونني.

425
00:29:33,160 --> 00:29:36,200
لم يكن ليؤذيك أبداً
موافق؟

426
00:29:37,440 --> 00:29:39,999
لكنني سأبلغ عن ذلك
إلى الشرطة فقط في حالة،

427
00:29:40,000 --> 00:29:41,519
ومكتبي.

428
00:29:41,520 --> 00:29:43,519
على الرغم من أنني لن أكون في
لفترة من الوقت.

429
00:29:43,520 --> 00:29:45,119
ولم لا؟

430
00:29:45,120 --> 00:29:46,319
انها معقدة.

431
00:29:46,320 --> 00:29:50,240
انظر، أنا فقط أريدك أن تعرف
أننا آمنون، حسنًا؟

432
00:29:53,040 --> 00:29:55,119
نعم؟ نعم.

433
00:29:55,120 --> 00:29:57,840
هل هناك أي شيء
الذي تريد أن تسألني؟

434
00:29:59,360 --> 00:30:02,319
هل يعرف أبي ماذا تفعل؟
بالطبع يفعل.

435
00:30:02,320 --> 00:30:06,359
ولكن... لا بد لي من الاحتفاظ بها
التفاصيل اليومية لنفسي.

436
00:30:06,360 --> 00:30:08,120
هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟

437
00:30:09,320 --> 00:30:12,440
لقد تم تدريبي على ذلك، فقط في حالة.

438
00:30:13,800 --> 00:30:15,360
إنه أصعب بكثير مما يبدو.

439
00:30:19,480 --> 00:30:21,120
أعلم أن هناك الكثير لاستيعابه.

440
00:30:24,240 --> 00:30:25,680
تعال هنا.

441
00:30:32,120 --> 00:30:33,600
كيت تتنهد

442
00:30:40,200 --> 00:30:41,640
صوت جرس المصعد

443
00:30:57,640 --> 00:31:01,319
السيد سوفير. هاريس خان.
من الجيد حقًا مقابلتك.

444
00:31:01,320 --> 00:31:04,400
لوران، من فضلك. ساحر.
ادخل من فضلك.

445
00:31:10,720 --> 00:31:12,239
المرة الأولى لك في جنيف؟

446
00:31:12,240 --> 00:31:16,839
لا، لقد، إرم...
قمت ببعض الأعمال هنا من قبل

447
00:31:16,840 --> 00:31:18,399
لكن بنوككم الخاصة،

448
00:31:18,400 --> 00:31:20,319
لقد أصبحوا حذرين للغاية
هذه الأيام

449
00:31:20,320 --> 00:31:21,839
حول نقاء تدفقاتهم النقدية.

450
00:31:21,840 --> 00:31:24,760
الاستثمارات الحساسة
هي تخصصي.

451
00:31:26,080 --> 00:31:27,879
أنا أعتبر أن هذا يعني
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟

452
00:31:27,880 --> 00:31:32,040
قطعاً. لدينا
جميع البروتوكولات اللازمة المعمول بها.

453
00:31:43,680 --> 00:31:47,320
أخذت الحرية
للقيام بالقليل من العمل الأرضي. مم؟

454
00:31:48,480 --> 00:31:50,679
استراتيجية محتملة
لاستثمارك.

455
00:31:50,680 --> 00:31:52,040
جيد جدًا.

456
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
الليلة، أنا وزملائي
اتخاذ القرار الصعب

457
00:32:04,000 --> 00:32:07,639
للمطالبة بوزير كبير
يستقيل من منصبه

458
00:32:07,640 --> 00:32:10,000
وينسحب
من مسابقة القيادة .

459
00:32:11,440 --> 00:32:12,599
بصفته وزير الداخلية،

460
00:32:12,600 --> 00:32:15,600
أمن هذا البلد
هي أولويتي القصوى.

461
00:32:16,920 --> 00:32:18,479
قرار وزير الخارجية

462
00:32:18,480 --> 00:32:21,359
للقاء وزير الخارجية الروسي
سرا

463
00:32:21,360 --> 00:32:24,999
هو جزء من نمط أوسع
من الأحكام المشكوك فيها.

464
00:32:25,000 --> 00:32:26,879
اليوم فقط، وضع دعمه

465
00:32:26,880 --> 00:32:29,679
خلف يكاد يكون من المؤكد
فيديو مزيف

466
00:32:29,680 --> 00:32:32,280
الذي يسبب الآن الاضطرابات
في جميع أنحاء البلاد.

467
00:32:33,440 --> 00:32:37,799
الآن، في الوقت الذي أصبح فيه العالم
لم أشعر أبدًا بمزيد من الخطورة،

468
00:32:37,800 --> 00:32:40,119
نحن نعتقد
أن هذا لا يجعله أهلاً

469
00:32:40,120 --> 00:32:43,479
من تولي منصب رفيع
من أي نوع.

470
00:32:43,480 --> 00:32:46,119
إنها تستحق كل شيء
انها سوف تحصل.

471
00:32:46,120 --> 00:32:47,520
متفق.

472
00:32:57,080 --> 00:32:58,520
مصراع الطقات

473
00:33:10,200 --> 00:33:11,480
مصراع الطقات

474
00:33:59,560 --> 00:34:01,479
نغمة الرنين

475
00:34:01,480 --> 00:34:05,320
'مرحبًا، هذا راف، يرجى المغادرة
رسالة أو إرسال رسالة نصية.

476
00:34:07,400 --> 00:34:08,840
طرق على الباب

477
00:34:19,000 --> 00:34:20,759
هل تتذكر جيم؟

478
00:34:20,760 --> 00:34:23,079
إنه يقيم بالخارج
الليلة وغدا.

479
00:34:23,080 --> 00:34:24,159
الرقة.
كيت.

480
00:34:24,160 --> 00:34:26,360
كيف يمكن أن أنسى؟ ادخل.

481
00:34:29,520 --> 00:34:33,240
حاول ألا تقلق.
جيم هو أفضل ما لدينا.

482
00:34:37,120 --> 00:34:39,719
هل تريد كوب من الشاي؟
لا، لا. أنا بخير.

483
00:34:39,720 --> 00:34:41,399
كيف حال فيونا؟

484
00:34:41,400 --> 00:34:44,319
إنها منهكة، لكنها...
انها بخير.

485
00:34:44,320 --> 00:34:46,999
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد جاءوا بعدنا هنا.

486
00:34:47,000 --> 00:34:48,599
أنا أعرف.

487
00:34:48,600 --> 00:34:52,440
لقد أطلعت زاك والرئيس.
ويجب على وزارة الخارجية أن تعلم أيضاً.

488
00:34:53,600 --> 00:34:57,000
نحن في مياه مجهولة هنا.

489
00:34:59,440 --> 00:35:00,920
وهناك شيء آخر.

490
00:35:02,040 --> 00:35:05,560
لذا، نظرت في تقارير زاك
من عام 2024.

491
00:35:06,760 --> 00:35:08,879
لقد سجل الرحلة إلى دوبروفنيك.

492
00:35:08,880 --> 00:35:13,679
لقاء روتيني مع
رئيس المخابرات الكرواتية.

493
00:35:13,680 --> 00:35:17,479
ولكن ليس هناك ذكر
من أي عمل تجاري في Portonovi.

494
00:35:17,480 --> 00:35:19,519
حسنا، لقد كان هناك خارج الشبكة
لمدة ثلاثة أيام

495
00:35:19,520 --> 00:35:21,759
قبل أن يطير مرة أخرى
دوبروفنيك,

496
00:35:21,760 --> 00:35:24,639
وهي فترة طويلة جدًا
للذهاب بدون إذن في هذه الوظيفة.

497
00:35:24,640 --> 00:35:27,199
نعم إنه كذلك.

498
00:35:27,200 --> 00:35:30,079
هل ما زال في المكتب؟
لقد قام بتسجيل الدخول عندما غادرت.

499
00:35:30,080 --> 00:35:32,080
لذلك دعونا نشعل النار
وحاول أن تدخنه.

500
00:35:33,400 --> 00:35:35,439
الباب يفتح
مرحبا.

501
00:35:35,440 --> 00:35:37,720
سأعود
ومعرفة ما إذا كان لا يزال هناك.

502
00:35:39,400 --> 00:35:41,239
أهلاً.
مرحبا روز.

503
00:35:41,240 --> 00:35:42,759
ستيوارت.

504
00:35:42,760 --> 00:35:44,439
من هو...
من هو الرجل على الباب؟

505
00:35:44,440 --> 00:35:46,039
أمن العمليات الخاصة.

506
00:35:46,040 --> 00:35:48,079
أوه، حسنا. أين فاي؟ هل هي...؟

507
00:35:48,080 --> 00:35:50,399
إنها نائمة، إنها بخير.
سأذهب وأتحدث معها.

508
00:35:50,400 --> 00:35:52,759
لا، لا، لا، اتركها.
اتركها الآن. انها بخير.

509
00:35:52,760 --> 00:35:54,759
إرم، أنا بحاجة إلى مشروب سخيف.

510
00:35:54,760 --> 00:35:57,760
آسف جدا، روز.
سأترك لك ذلك.

511
00:36:06,360 --> 00:36:07,800
إذن، كيف كان الأمر؟

512
00:36:09,160 --> 00:36:10,479
إيه، نعم، كما تعلمون،

513
00:36:10,480 --> 00:36:13,879
بدأ رئيس الوزراء،
لكن ووكر لم يترك لنا أي خيار.

514
00:36:13,880 --> 00:36:16,120
لذا فالأمر متروك للحزب الآن.

515
00:36:17,320 --> 00:36:19,119
ها أنت ذا.
لا، أنا بخير.

516
00:36:19,120 --> 00:36:22,520
يبدو أنك يمكن أن تفعل معها. نعم؟
نعم.

517
00:36:27,680 --> 00:36:29,239
أتمنى فقط أن أكون هنا

518
00:36:29,240 --> 00:36:31,039
عندما قلت للأطفال
أنك كنت 007.

519
00:36:31,040 --> 00:36:32,720
لا يعتقدون أنني رائع.

520
00:36:35,600 --> 00:36:37,240
لا أستطيع أن أصدق أن هذا قد حدث.

521
00:36:39,200 --> 00:36:40,439
لا، وأنا لا.

522
00:36:40,440 --> 00:36:42,680
أنا أكره أنني كشفت لنا جميعا
مثل هذا.

523
00:36:44,960 --> 00:36:46,280
لماذا لا تتوقف؟

524
00:36:47,560 --> 00:36:49,320
حسنا، وتفعل ماذا؟
فقط افعل شيئًا آخر.

525
00:36:50,440 --> 00:36:52,880
فقط افعل شيئًا أقل خطورة.

526
00:36:53,840 --> 00:36:54,920
اوه الحب.

527
00:37:18,280 --> 00:37:19,880
أجراس الكمبيوتر

528
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
ها نحن ذا.

529
00:38:04,560 --> 00:38:06,119
"بصفتي وزير الداخلية،

530
00:38:06,120 --> 00:38:09,959
"أمن هذا البلد."
هي أولويتي القصوى.

531
00:38:09,960 --> 00:38:11,679
"قرار وزير الخارجية

532
00:38:11,680 --> 00:38:13,599
'للقاء
وزير الخارجية الروسي

533
00:38:13,600 --> 00:38:17,079
'في السر هو جزء من أوسع
نمط الأحكام المشكوك فيها.

534
00:38:17,080 --> 00:38:19,079
"اليوم فقط، قدم دعمه

535
00:38:19,080 --> 00:38:22,399
'وراء شبه مؤكد
فيديو مزيف

536
00:38:22,400 --> 00:38:24,959
"وهذا يسبب الآن الاضطرابات."
في جميع أنحاء البلاد.

537
00:38:24,960 --> 00:38:26,120
اللعنة.

538
00:38:27,400 --> 00:38:28,799
كل شيء على ما يرام؟

539
00:38:28,800 --> 00:38:31,839
نعم، نعم، نعم.
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة عمل.

540
00:38:31,840 --> 00:38:32,959
نعم.

541
00:38:32,960 --> 00:38:35,039
'..في بعض الحالات، اضطراب
وفي بعض الحالات أعمال شغب

542
00:38:35,040 --> 00:38:37,240
"التي بدأت الآن في الانتشار."

543
00:38:47,960 --> 00:38:51,039
يهتز الهاتف

544
00:38:51,040 --> 00:38:52,760
أوه. يا.

545
00:38:54,240 --> 00:38:55,439
أين أنت؟

546
00:38:55,440 --> 00:38:57,399
وصلت للتو إلى المنزل.

547
00:38:57,400 --> 00:39:00,319
لقد كنت أحاول الاتصال بك.
"أنا أعلم، أنا آسف."

548
00:39:00,320 --> 00:39:03,439
لا تقلق،
لأن لدي أخبار جيدة.

549
00:39:03,440 --> 00:39:06,479
لقد تمكنت من إختراق حاسوب سوفير المحمول.

550
00:39:06,480 --> 00:39:08,279
أوه. ماذا وجدت؟

551
00:39:08,280 --> 00:39:11,359
أوه، رفيقة. إنها الجائزة الكبرى اللعينة.

552
00:39:11,360 --> 00:39:14,999
أخذ رايان ووكر المدفوعات
من ايجور بورودين.

553
00:39:15,000 --> 00:39:18,759
«والآن، توسط سوفير في الأمر برمته
التعامل من خلال بلده في الخارج.

554
00:39:18,760 --> 00:39:20,359
اللعنة.
'نعم.'

555
00:39:20,360 --> 00:39:21,519
هل تحدثت مع جولي؟

556
00:39:21,520 --> 00:39:23,119
لا، ليس بعد.
هل تريد مني أن أقول لها؟

557
00:39:23,120 --> 00:39:25,919
لا، لا، لا. لا...
لا تتحدث إلى أي شخص.

558
00:39:25,920 --> 00:39:28,559
نعم. كيت، هل أنت بخير؟

559
00:39:28,560 --> 00:39:32,639
أنا لا أعرف حتى الآن.
إرم، لدي شيء آخر للقيام به،

560
00:39:32,640 --> 00:39:35,399
ولكن بعد ذلك ربما يمكننا أن نلتقي
عندك خلال ساعة؟

561
00:39:35,400 --> 00:39:36,559
'نعم. ًيبدو جيدا.'

562
00:39:36,560 --> 00:39:40,239
سأرسل لك الاستيلاء على الشاشة
في هذه الأثناء، نعم؟ نعم.

563
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
نعم. نراكم قريبا، وداعا.

564
00:39:43,120 --> 00:39:44,480
يتنهد

565
00:39:46,840 --> 00:39:48,440
طنين الهاتف

566
00:39:54,160 --> 00:39:55,920
انتهت اللعبة يا رايان.

567
00:40:16,880 --> 00:40:18,200
طنين الهاتف

568
00:40:37,800 --> 00:40:41,439
كل غرفة في الطابق الثامن
لديها حمام خاص بها.

569
00:40:41,440 --> 00:40:42,959
الزعماء الروس النموذجيون.

570
00:40:42,960 --> 00:40:44,079
باستثناء هذا.

571
00:40:44,080 --> 00:40:46,520
إذا لم يكن مكتبًا خاصًا،
يجب أن يكون للسجلات.

572
00:40:48,080 --> 00:40:51,559
حسنًا.
ابحث عن ملف سفر إيجور.

573
00:40:51,560 --> 00:40:54,759
إذا تمكنا من مطابقة سفره
مع شخص ما في حكومة المملكة المتحدة...

574
00:40:54,760 --> 00:40:58,679
لن يكون لدي وقت طويل. سأحتاج إلى مواعيد.
متى تم إنشاء وحدته الخاصة؟

575
00:40:58,680 --> 00:41:00,959
مباشرة بعد
أفترض أنه قام بتجنيد الوكيل.

576
00:41:00,960 --> 00:41:02,520
أنا أعمل على ذلك.

577
00:41:07,560 --> 00:41:09,480
نحن بحاجة للحديث عن المخاطر.

578
00:41:11,040 --> 00:41:13,080
أعتقد أن كلانا يعرف المخاطر.

579
00:41:15,200 --> 00:41:16,560
نعم.

580
00:41:18,680 --> 00:41:20,080
سأكون على اتصال.

581
00:41:40,720 --> 00:41:42,000
راف؟

582
00:41:44,840 --> 00:41:46,000
راف؟

583
00:41:53,240 --> 00:41:55,719
"مرحبًا، هذا راف،
من فضلك اترك رسالة."

584
00:41:55,720 --> 00:41:56,920
إنها تتنهد

585
00:43:49,640 --> 00:43:51,200
إنها تتذمر

586
00:43:58,600 --> 00:44:00,640
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com